mercredi 13 juillet 2016

Talmud ou Torah Écrite d'Elohim?


Talmud ou Torah Écrite d'Elohim?


Malheureusement certains portent intérêt à un ouvrage religieux tel le Talmud qui ajoute et retranche à la Torah Écrite d'Elohim,  Torah Écrite qui sont les Livres de la Genèse Jubilés Exode Lévitique Temple  Nombres Deutéronome.

Le rabbina orthodoxe a érigé à la même place que la Torah Ecrite de Moïse sa loi orale. 

Alors que le peuple Juif en donnant la Torah et les Livres des Prophètes et toutes les Ketouvim (Ecritures) Hébraïques au monde, a été une bénédiction de reconnaissance des peuples à l'égard du peuple Juif, le talmud, lui a été tout le contraire. 

Car le talmud, qu'est ce que vraiment?

Ce sont le plus souvent des dialogues entre deux personnes, un rabbin pharisien et un autre rabbin pharisien ou un élève pharisien. Des commentaires sur la Torah et des dialogues, des questions-réponses, au sujet de la Torah et des Ketouvim, voilà en gros et en résumé ce qu'est vraiment le talmud. 

Le Judaïsme orthodoxe actuel a érigé le talmud au dessus de la Torah Ecrite, et donc à présent, les profanes ne font même plus la distinction, pensant que le talmud et la Torah Ecrite sont la même chose, car c'est ce que le Judaïsme orthodoxe majoritaire ne cesse de prêcher, les Juifs orthodoxe passant beaucoup plus de temps à étudier les commentaires talmudiques que la Torah Elle-Même. 

Mais il n'en a pas toujours été ainsi car il faut toujours rappeler que le talmud est récent dans l'histoire du peuple Juif. Pendant très longtemps, les Juifs refusaient de mettre par écrit une loi orale de peur que celle-ci ne prenne la place de la Torah Ecrite et ils avaient bien raison et étaient bien plus sages que leurs enfants, car c'est tout à fait ce qui s'est produit. Des groupes dissidents Juifs s'opposèrent à ces écrits d'une loi orale.

On sait par exemple que le karaïsme (קראות qaraout ; peut aussi s'écrire « caraïsme », « qaraïsme » ou « charaïsme ») est un courant du judaïsme qui s'est séparé du judaïsme rabbinique au plus tard au 8e siècle. Contrairement au judaïsme rabbinique, le karaïsme refuse la sacralité de la loi orale, telle que compilée dans le Talmud.

Pour les karaïtes, les interprétations talmudiques ne sont considérées que comme des interprétations humaines, acceptables ou non selon les cas. Les commandements qui n'apparaissent pas clairement dans la Bible (comme la transmission du judaïsme par les femmes) sont rejetés...

Pour le judaïsme rabbinique, la Torah Ecrite est inséparable de son commentaire, selon ce courant, la torah orale, aurait été donnée à Moïse en même temps que les Tables de la Loi sur le mont Sinaï. Compilée depuis dans la Mishna et les Talmuds, cette exégèse fixe le sens de la Bible, déterminant des règles qui n’y apparaissent pas explicitement.

Mais ce que l'on sait moins, c'est que la validité et la sacralité d'une torah orale sont débattues dès l’Antiquité : le mouvement pharisien s’en fait le champion tandis que d’autres groupes la contestent. Les Sadducéens sont les plus illustres représentants de cette position mais il est probable que d’autres courants scripturalistes aient existé pour lesquels la torah orale compilait des traditions populaires sans valeur religieuse.

On ne connaît pas la filiation entre ces mouvements religieux juifs de l'antiquité et le karaïsme ultérieur, mais ce dernier a probablement utilisé des idées religieuses qui pré-existaient.

Après la destruction du temple de Jérusalem en 70 de notre ère, et la disparition des Sadducéens qui lui étaient liés, le judaïsme pharisien devint le judaïsme dominant. 

Les deux Talmuds celui de Babylone et de Jérusalem compilent la loi orale avec la mishna au début du 1er siècle et elle aurait été terminée d'être mise par écrit au 2e siècle, où ils imposèrent leur interprétation de la Bible. Soit donc au moins entre 100 et 200 ans après Yéhoshoua-Jésus. Ils firent donc de leur loi orale une loi écrite, cherchez l'erreur.

Donc pas de talmud écrit avant ce temps-là, ce qui prouve aisément que les Juifs se passaient fort bien du talmud ayant la Torah Ecrite de Moïse. 

Mettre tous les commentaires des pharisiens par écrit a été une volonté du pharisianisme d'imposer sa loi orale à un plus grand nombre et de l'établir au dessus de la Torah Ecrite étant donné que selon le dogme Juif orthodoxe, la loi orale prévaut sur la Torah Ecrite, c'est à dire que quand la Torah Ecrite dit une chose mais que la loi orale dit autre chose, c'est la loi orale qui doit être suivie, ce qui est tout de même gravissime comme dogme.

Les Juifs karaïtes, s'ils ne rejettent ni la nécessité de l'exégèse biblique, ni même le besoin d'une tradition orale, réfutent cette « sacralisation » des prédécesseurs et des experts, et n'hésitent pas à s'éloigner de leurs enseignements s'ils estiment rester plus fidèles au sens le plus évident des versets dans leur exégèse biblique, tant homilétique que légalistique.

De ce principe découle la compréhension que la détermination de la pratique religieuse à adopter est également à la discrétion de chacun. Cependant, loin d'être une exhortation au choix personnel, il s'agit d'un appel à la responsabilité personnelle, ainsi que l'énonce leHakham Sahl ben Matzliah HaCohen :
«sachez, enfants d'Israël que chacun est responsable de son âme, et que notre Dieu n'entendra pas les paroles de celui qui se justifie en disant : “ainsi m'ont appris mes maîtres”». 

Le Hakham Daniel ben Moshe Al-Qumisi déclare de façon plus tranchée encore : 
« Celui qui se repose sur les enseignements de l'exil, sans bien chercher par sa propre sagesse, est comme un idolâtre».


Les Juifs karaïtes refusent toute exégèse antérieure comme définitive, y compris celle des hakhamim (savants), bien qu'ils en tiennent fortement compte. 

Le dernier Hakham al-Akbar (1934-1956) de la communauté du Caire, Touvia Levi Babovich, égyptien d'origine russe, répondait à l'objection selon laquelle le karaïsme élabore un code tout comme le rabbanisme, en appuyant sur le caractère non-définitif des décrets des hakhamim : 
« De nombreux chercheurs ont établi la différence entre les fondements de foi des karaïtes et ceux des rabbanites, en ce que le karaïsme s'appuie à chaque génération sur la Torah écrite, et dans la possibilité des hakhamim de la génération de modifier les coutumes et lois en fonction de l'époque sans dévier à droite ni à gauche de la Lettre, alors que le judaïsme rabbinique s'appuie sur les paroles des sages, qui ont préséance sur les paroles de la Torah ».

Tout cela pour dire que la communauté Juive est divisé concernant le talmud et la validité et sacralité de la loi orale.

Et bien sûr, les Juifs Esséniens et Nazaréens croyants en Yéhoshoua-Yéshoua rejettaient aussi cette loi orale pharisienne qui n'avait pas encore été mise par écrit en leur temps. 

Le talmud en lui-même n'est qu'une encyclopédie pharisienne qui contient des commentaires et des discussions.

Le talmud est devenu un piège pour le peuple Juif car ils l'ont érigé en loi divine et l'adversaire l'accusateur s'en sert contre eux par le biais des nations qui se servent du talmud contre le peuple Juif, tout simplement car ériger ces écrits en loi divine ne vient absolument pas d'Elohim !

Il n'y a pas de loi orale qui fut transmise au Mont Sinaï contrairement aux mensonges que véhiculent le Judaïsme orthodoxe, cela est une invention du pharisianisme pour mieux diriger les foules, ils ont pû ainsi s'installer en clergé avec l'infaillibilité des sages tout comme l'a fait le clergé catholique romain avec l'infaillibilité du pape. Le pharisianisme a instauré de nouvelles lois qui ne sont pas dans la Torah, ce sont les takanoth (traditions rabbiniques), c'est d'ailleurs ce que Yéhoshoua leur a repproché maintes fois.

Yéhoshoua-Jésus nous a enseigné une chose essentielle :

Matthieu 23:2-4 (Shem Tov)

.לאמר על כסא משה ישבו הפירושים והחכמים
(Yéhoshoua) dit : Sur la chaise de Moïse, sont assis les pharisiens et les savants.

.ועתה כל אשר יאמר לכם שמרו ועשו ובתקנותיהם ומעשיהם אל תעשושהם אומרים והם אינם עושים
Et donc, tout ce qu'il (Moïse) vous dis, gardez-le et faîtes-le, car avec leurs takanoth (traditions) et leurs actions (ils) ne font pas, ils disent et ne font pas.

.ודורשים ונותנים משאות גדולות לא יוכלו לסובלם והם אפי' באצבעם אינם רוצים לנוע  
(ils) exigent et donnent des fardeaux importants, ils ne sont pas capables de les supporter et eux-même de leurs doigts ne veulent pas les bouger.


Yéhoshoua nous a enseigné à suivre Moïse et pas les pharisiens car les pharisiens disent mais ne font pas, ils s'assoient dans la chaise de Moïse mais ils ne suivent pas Moïse car s'ils suivaient Moïse ils suivraient Yéhoshoua-Jésus comme Yéhoshoua-Jésus leur a dit :

Yo'hanan-Jean 5:45-47
Ne pensez pas que moi je vous accuserai devant le Père ; celui qui vous accuse, c'est Moïse, en qui vous avez mis votre espérance.
Car si vous croyiez Moïse, vous me croiriez aussi, parce qu'il a écrit de moi.
Mais si vous ne croyez pas à ses écrits, comment croirez-vous à mes paroles ?


Ensuite certains se plaisent à comparer des citations talmudiques ayant une sagesse humaine ressemblants à celles de Yéhoshoua pour laisser penser que Yéhoshoua était proche du pharisianisme. 

Mais des citations ayant des apparences de sagesse humaine et ressemblant à certaines Paroles  de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua,  nous pouvons en trouver dans d'autres fausses religions, citons par exemple bouddha. 

« Si tu ne trouves pas d'ami sage, prêt à cheminer avec toi, résolu, constant, marche seul, comme un roi après une conquête ou un éléphant dans la forêt. » 
bouddha 

« Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent. »
bouddha

« L'insensé reconnaissant sa folie est, en vérité, sage. Mais l'insensé qui se croit sage est vraiment fou. »
bouddha

Yéhoshoua n'est pourtant pas plus boudhiste que pharisien tout simplement car ces mouvements religieux ayant parfois des vérités à la bouche prêchent aussi le mensonge, ce ne sont que des doubles faces.

Et il semble que certains perdent du temps à vouloir s'enfermer et enfermer les autres dans une religion Juive au détriment de la Vérité Torahique et du Message de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua. 

Prêcher le Judaïsme orthodoxe est une voie tortueuse et je tiens à le dire, cela constitue un véritable danger pour des âmes mal affermies dans la Foi Véritable car j'ai eu le témoignage de gens qui ayant connu Yéhoshoua dans le Christianisme Évangélique ont décidé de renier Yéhoshoua-Yéshoua en tant que Seigneur et Sauveur et Machia'h pour s'engager dans la voie de perdition du Judaïsme orthodoxe suivant le rav dynovits, ils ont donc livré leur âme à belial, ces gens sont perdus et à mon sens irrécupérables car ayant connu La Vérité du Salut en la Personne de Yéhoshoua au lieu de simplement revenir à la pleine Vérité Torahique délaissant les fausses doctrines du Christianisme, ont délaissé Le Maître qui les avait sauvé, l'ont-ils d'ailleurs véritablement connu, je ne le crois pas, ils sont retournés dans le bourbier.

Le Talmud est l'ouvrage pharisien par excellence. 

Ce n'est pas parce qu'une parole de sagesse humaine sort de la bouche d'un Juif religieux qui renie le Fils d'Elohim que cela signifie que cette personne est réellement sage. 

Comment une personne qui renie notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua pourrait-elle être sage ?

De plus, tout comme bouddha, un même Juif pharisien pourra dire une parole de sagesse et par la même bouche blasphémer contre la Torah d'Elohim par certains enseignements contraires à la Torah Écrite d'Elohim et contre Yéhoshoua notre Seigneur et Sauveur.

Ni Moïse, ni Elie, ni Yéhoshoua , ni les Apôtres ne s'appuient sur la hala'ka pharisienne. Au contraire, nous voyons une opposition virulente dans toutes leurs paroles contre le pharisianisme. 

Que l'on cesse donc de fatiguer ceux qui veulent suivre uniquement Elohim en leur parlant de suivre des sages religieux qui n'en sont pas, le clergé pharisien n'a aucun rapport avec les 70 Anciens établis par Moïse, ils ne sont que des fils de la rebellion dignes des fils de Coré qui voulurent se substituer à Moïse et à Aaron, le talmud en est un exemple parlant.

Nous n'avons absolument pas à nous mettre sous le joug de religieux qui renient notre Seigneur Yéhoshoua-Jésus quoi qu'ils disent et quoi qu'ils prêchent comme nous n'avons pas à nous mettre sous le joug de religieux qui renient la Torah de YHWH notre Elohim et de notre Seigneur Yéhoshoua quoi qu'ils disent et quoi qu'ils prêchent.

mardi 12 juillet 2016

Meilleure traduction de la Bible ou meilleur Texte Source ?


Meilleure traduction de la Bible 
ou meilleur Texte Source ?


La question m'a été plusieurs fois posée :
" Quelle traduction me conseillez-vous ? "
" Ou quelle est la meilleure ? "

Quand d'autres ont des certitudes quand à telle traduction étant la meilleure de toutes.

Je sais bien que les gens aiment les choses simples y compris les croyants mais concernant ce sujet, permettez-moi de vous dire que cela ne l'est pas, donc je vais ici essayé de vous expliquer en profondeur pourquoi cela n'est pas simple comme de dire "voilà la traduction la meilleure."

Tout d'abord, il faut tout de même revenir à comprendre de quoi il retourne lorsque l'on parle des textes Bibliques qui justement ont servis de base pour les différentes traductions que vous utilisez.

Tout d'abord, il est nécessaire de faire une distinction entre les textes Bibliques qui forment ce qui est communément nommé Ancien Testament qui n'a en réalité rien d'ancien, qui regroupe donc la Torah Écrite d'Elohim qui comprend la Genèse,  Exode, Lévitique,  Nombres, Deutéronome avec les Livres des Jubilés et du Temple pour les canons plus larges comme retrouvé à Qumran. Puis nous avons tous les Livres des Prophètes dont les Psaumes et Proverbes puis les Chroniques de l'histoire d'Israël. 

Nous parlerons un peu plus tard des Écrits regroupant les textes du Nouveau Testament comprenant les Evangiles et les Actes et Lettres des Apôtres car le temps de rédaction de ces textes est différent. 

Parlons tout d'abord des textes de la Torah Écrite d'Elohim et des Prophètes. 

Il nous faut savoir une chose, l'Hebreu a évolué au fil des siècles, nous avons l'Hébreu le plus ancien en style hyeroglyphique avec des dessins comme les Egyptiens puis les lettres ont évolué vers le proto Hébreu qui n'est pas l'Hebreu tel que nous le connaissons dans la Bible Hébraïque aujourd'hui.

Donc savoir que la Torah était rédigée en proto Hébreu un Hebreu plus ancien que l'Hebreu dit Massorétique des Bibles Hébraïques aujourd'hui. 

Pour preuve ce fragment d'un rouleau du Livre de la Torah Écrite du Lévitique retrouvé à Qumran en ancien Hébreu. 


Voir ce schéma pour bien comprendre l'évolution de la langue Hébraïque au cours des siècles


Déjà, ce point est important, ensuite savoir que ces textes ont été copié et recopié par le peuple d'Israël dont le peuple Juif au cours des siècles afin qu'il soit transmis en sachant bien que l'Hebreu a évolué au cours des siècles, il s'agit d'une forme de traduction qu'ont opéré les scribes au cours des siècles pour passer d'un Hébreu plus ancien à un Hébreu de leur temps.

Donc avoir bien conscience que même lorsque ces textes ont été copié en Hébreu ils ont été en quelque sorte traduit d'un Hébreu à l'autre. 

Vous allez comprendre pourquoi je vous explique ce point important.

Sachant tout cela, à présent parlons du texte Hébreu connu aujourd'hui dans la Bible Hébraïque qui est le texte de base servant aux différentes traductions que vous connaissez,  pour en citer quelques unes parmi les plus connues, Segond, Darby, Oservald, Martin, King James, Chouraqui, Stern, Zadok Kan, Jérusalem...

Le texte Hébreu de la Torah et des Prophètes traduit par tous ces traducteurs est le texte Hébreu dit Massorétique qui constitue la Bible Hébraïque connue de nos jours.

Parlons donc de ce texte Hébreu et du pourquoi il se nomme particulièrement Massorétique. 

Les Massoretes étaient des Juifs issus du mouvement pharisien qui ont vécu au Moyen-Age.

Les versions massorétiques sont venus longtemps après Yéhoshoua Machia'h, d’autres datant même de 1080 après Yéhoshoua.

En réalité, beaucoup d'autres copies de la Torah ont été réalisé bien avant les Massoretes et une trace de copie différente nous est resté avec les textes de la Torah et des Prophètes nommés Septante.

La Septante est le nom donné à la première traduction grecque de La Torah et des Prophètes qui n'est donc pas une traduction du texte Hébreu Massorétique traduits par Second, Ostervald, Martin, Chouraqui, Stern, Martin, Darby, Jérusalem ... mais est issu d'un autre texte Hébreu plus ancien donc on ne parle pas concernant la Septante d'une traduction mais d'un autre texte source.

A partir d'ici, je veux préciser que ce qui est en entre crochets comme ceci : <<...>> provient de textes explicatifs que j'ai trouvé sur internet, j'y ai juste modifié certaines expressions. 

Ce qui n'est pas entre crochets est uniquement de moi ou alors sont des références Bibliques citées dans les textes explicatifs trouvés sur internet mis entre crochets. 

<< Le terme est dérivé du latin septuaginta (« soixante-dix », d'où l'abréviation courante LXX) et évoque les soixante-dix ou soixante douze traducteurs qui auraient été désignés par un Souverain Sacrificateur Lévite pour produire une version grecque de la Bible hébraïque sur ordre de l'empereur helléniste Ptolémée II. 

Les traducteurs Juifs, réunis sur une île, auraient achevé le travail en soixante-douze jours. De plus, ils auraient travaillé séparément, élaborant ainsi soixante-douze traductions. 

La traduction fut recommencée au IIIe siècle av. Yéhoshoua et achevée au IIe siècle apr. Yéhoshoua

Il existe plus de 500 ans d’intervalle entre le texte de la septante et les textes massorétiques.

La septante date de plusieurs siècles avant Yéhoshoua Machia'h tandis que les textes massorétiques sont venus bien après Yéhoshoua Machia'h.

Les textes hébreux sur lesquels se basent la Septante sont plus vieux que les textes massorétiques. 

Les traducteurs de la septante étaient tous Juifs et avaient travaillé sous la supervision d’un Souverain Sacrificateur qui avait approuvé le résultat de leur travail plusieurs siècles avant la venue de Yéhoshoua sur la terre tandis qu’à l’époque où les massorètes se mirent à l’œuvre, il n’y avait plus le Temple, ni Souverain Sacrificateur et les rabbins qui compilèrent ces textes étaient tous des fervents opposant à la Messianité de Yéhoshoua de Nazareth.

Il faut savoir que la Septante pendant très longtemps était citée comme une référence dans le monde Juif comme étant une très bonne traduction Grecque du texte d'origine en Hébreu.

Les défenseurs des textes massorétiques affirment qu’ils remontent à l’époque d’Esdras et leur première compilation serait l’œuvre du rabbin Akiba ben Joseph celui-là même qui avait faussement proclamé comme Messie Simon Bar-Kokhba, chef de la révolte juive contre les romains entre 132 et 135 ap. Yéhoshoua.  

C’est encore ce même rabbin qui n'aimait pas la Septante car elle ressortait dans plusieurs de ses passages la véracité des revendications Messianiques de Yéhoshoua, il aurait donc commandé à son disciple Aquila de Pont une version grecque très littérale de la Torah et des Prophètes qui supplantera la Septante auprès des Juifs de son époque. >>

Tout ceci est précisé pour une bonne raison, c'est que nous constatons que des Prophéties Messianiques sont absentes du texte Hébreu Massorétique qui constitue le texte traduit que vous avez dans vos Bibles connues mais ces Prophéties sont bien présentes dans le texte de la Septante que les Apôtres mentionnent dans leurs lettres et Yéhoshoua Lui-Même lisant le rouleau d'Esaïe dans Luc va confirmer la Septante au détriment du texte Massorétique.

Il semble que ce groupe religieux Juif Massorète ait enlevé certains versets. Donc des versets manquent à vos Bibles, vous comprendrez donc mieux pourquoi il ne s'agit pas simplement de rechercher une meilleure traduction mais surtout de rechercher le bon texte source qui a été traduit.


<< Notons aussi que le texte massorétique comporte des différences, dont certaines significatives, avec d'autres versions ou traductions anciennes de la Bible, comme aussi la Bible Samaritaine, la Septante comme déjà mentionnée et avec les Manuscrits Bibliques de Qumrân, textes qui possèdent des similitudes entre eux à des endroits où ils divergent du texte massorétique. >>

<< Cela a conduit les milieux académiques à considérer le texte massorétique comme une variante parmi d'autres, imposée comme norme après la destruction du Second Temple de Jérusalem. >>

Les Paroles de Yéhoshoua et des Apôtres sont en accord avec La Septante, en voici quelques exemples.

Lorsque Yéhoshoua fait la lecture de d'Esaïe 61:1 à la synagogue dans l'Evangile de Luc :

Luc 4:16-19
Et Yéhoshoua vint à Nazareth, où il avait été élevé, et il entra, selon sa coutume, le jour du shabbat, dans la synagogue, et il se leva pour lire.
Et on lui présenta le livre du prophète Yishayahou, et ayant déroulé le livre, il trouva l'endroit où il était écrit: L'Esprit du Seigneur est sur moi, c'est pourquoi il m'a oint pour annoncer la Bonne Nouvelle aux pauvres; il m'a envoyé pour guérir ceux qui ont le cœur brisé; Pour publier la liberté aux captifs, et le recouvrement de la vue aux aveugles; pour renvoyer libres ceux qui sont dans l'oppression, et pour publier l'année favorable de YHWH.
 

Notez bien que Yéhoshoua lit :
et le recouvrement de la vue aux aveugles

Le texte Massorétique omet cette phrase

Esaïe 61:1-2 (Massorétique)
L'esprit du Seigneur, de l'Eternel, repose sur moi, puisque l'Eternel m'a conféré la mission de porter un heureux message aux humbles; il m'a délégué pour guérir les cœurs brisés, pour annoncer la liberté aux captifs et la délivrance à ceux qui sont dans les chaînes; pour proclamer une année de grâce de la part de YHWH, un jour de revanche de la part de notre Dieu, pour consoler tous les affligés
 

Tandis que le texte de La Septante vieille d'au moins 300 ans avant Yéhoshoua-Yéshoua contrairement au texte Massorétique, cite cette phrase :

Esaïe 61:1-2 (Septante)
L'Esprit du Seigneur est sur moi, c'est pourquoi il m'a oint; Il m'a envoyé prêcher la Bonne Nouvelle aux pauvres; pour guérir ceux qui ont le cœur brisé; Pour publier la liberté aux captifs, et le recouvrement de la vue aux aveugles; pour proclamer l'année de grâce de YHWH, et le jour de la rétribution, pour consoler tous les affligés
 

Alors l'évidence est ici frappante, le texte d'Esaie que Yéhoshoua est en train de lire à la synagogue est beaucoup plus proche du texte traduit de La Septante que du texte Massorétique.



L'auteur de la lettre aux Hébreux cite clairement une prophétie absente du texte Massorétique qui est celle-ci:

Hébreux 1:5-6
Auquel des anges, en effet, Elohim a-t-il jamais dit : Tu es mon Fils, moi, aujourd'hui, je t'ai engendré ? Et encore : Je serai pour lui un père, et lui sera pour moi un fils. Et de nouveau, lorsqu'il introduit le Premier-né dans le monde, il dit : Et se prosternent à lui tous les anges d'Elohim.
 


Cette prophétie Messianique est absente du texte Massorétique ci-dessous:

Torah-Deutéronome 32:43 (Massorétique)
Nations, félicitez son peuple, car Elohim venge le sang de ses serviteurs; ilexerce sa vindicte sur ses ennemis, réhabilite et sa Terre et son Peuple!


Tandis que voici que nous pouvons lire que cette prophétie Messianique citée dans Hébreux est bien présente dans le texte de la Septante vieille d'au moins 300 ans avant Yéhoshoua-Yéshoua :

Torah-Deutéronome 32:43 (Septante)
Réjouis-toi, ô cieux, avec lui, et se prosternent à lui tous les fils d'Elohim !, réjouissez-vous, Gentils, avec son peuple, et que tout les fils d'Elohim se renforcent en lui, car il vengera le sang de ses fils, et il se venge, il rendra la pareille à ses adversaires, il paiera de retour ceux qui le haïssent et YHWH (Kurios) purifiera la terre de son peuple.



Nous avons aussi :

Hébreu 10:5
C'est pourquoi, Machia'h entrant dans le monde, dit: Tu n'as point voulu de sacrifice ni d'offrande, mais tu m'as formé un corps.



Phrase complètement transformée dans le texte Massorétique

Psaume 40:7 (Massorétique)
Tu ne souhaites ni sacrifice ni oblation, tu m’as perforé des oreilles [pour entendre] tu n’exiges ni holocaustes ni expiatoires.


Par contre, nous avons cette phrase Messianique dans la Septante telle qu'anoncée dans la lettre aux Hébreux :

Psaume 39:7 (Septante)
Sacrifice et offrandes tu n'as pas voulu, mais un corps tu m'as préparé: ensemble holocauste et sacrifice pour le péché, tu n'as pas besoin.



Les manuscrits Bibliques de la mer morte retrouvés à Qumran confirment la Septante, voici quelques exemples

<< Le Psaume 145 : 13 manque dans son entièreté dans les textes massorétiques. Il devrait y avoir 22 versets qui s’alignent selon les 22 lettres de l’alphabet hébreu, mais la lettre Nun et le verset correspondant manquent dans les textes massorétiques.

La Septante et les manuscrits de la mer morte 11Q PS (a) contiennent ce 13ème verset du Psaumes 145. 

En Isaïe 53, les textes massorétiques manquent le mot « lumière » au verset 11. 

Après le mot « verra », il doit y avoir un autre mot qualifiant ce que le serviteur souffrant verra. 

Ce mot (lumière) se retrouve par contre dans la Septante et dans les manuscrits de la mer morte. 

Ainsi nous voyons le Messie mourir puis revoir la lumière et prolonger ses jours. C’est une référence claire à la résurrection.

La version massorétique d’Isaïe 53 a 10 différences orthographiques, 4 changements stylistiques et 3 lettres absentes pour "lumière" au verset 11, donc un total de 17 différences entre les textes massorétiques et les manuscrits de la mer morte 1 Qlsb.

En Deutéronome 32 : 8, les textes massorétiques ont “fils d’Israël” alors que la Septante et les manuscrits de la mer morte ont “anges d'Elohim”. 

Le terme “fils d’Israël” n’a pas sa place puisque quand Elohim divisa les nations en Genèse 10 : 25, Israël n’existait pas et Yaakov n’était pas encore né. 

Mais, nous savons qu'Elohim assigna des anges à chaque nation (Daniel 12 : 1; 10 : 20) et que ceux-ci existaient à l’époque de la séparation des nations.

Torah-Deutéronome 32:8 (Massorétique)
Quand le Souverain donna leurs lots aux nations, quand il sépara les enfants d'Adam, il fixa les limites des peuples d'après le nombre des fils d'Israël.


Torah-Deutéronome 32:8 (Septante)
Quand le Très Haut divisa les nations, quand il sépara les enfants des hommes, Il fixa les limites des peuples d'après le nombre des anges d'Elohim.



Les versets 6 et 7 de Jérémie 10 ont été ajoutés par les massorètes.

Dans la septante et dans les manuscrits de la mer morte ces versets ne sont pas trouvés dans Jérémie 10.

Dans le Psaumes 40 : 6, que nous avons vu au dessus  “tu m’a formé un corps”, tel que fidèlement cité en Hébreux 10 : 5 est également rendu par les manuscrits de Qumran.

Les textes massorétiques n’ont pas la version complète du chant de Deutéronome 32 : 43, alors que la Septante et les manuscrits de Qumran l’ont comme dans la Peshitta et qui est citée dans Hébreux 1 : 6 à partir de la Septante : "et à Lui se prosternent tous les anges d'Elohim" >>


Certains versets sont plus cohérents dans la compréhension du texte


Comme lorsque Séphora circoncit son fils alors que le messager de YHWH vient pour tuer Moshéh.

Torah-Exode 4:24-26 (Massorétique)
Pendant ce voyage, il s'arrêta dans une hôtellerie; YHWH l'aborda et voulut le faire mourir. Séphora saisit un caillou, retrancha l'excroissance de son fils et la jeta à ses pieds en disant: "Est-ce donc par le sang que tu es uni à moi?" Le Seigneur le laissa en repos. Elle dit alors: "Oui, tu m'es uni par le sang, grâce à la circoncision!"


ici ce passage de la Torah laisse perplexe devant les mots de Séphora que l'on ne comprend pas trop.

Tandis que dans le texte de la Septante, cela devient beaucoup plus clair, tout d'abord il s'agit du Mala'k-Ange de YHWH qui essaye de tuer Moshéh et c'est ensuite Moshéh qui parle:

Torah-Exode 4:24-26 (Septante)
Or, pendant le voyage, à la halte, l'ange de YHWH rencontra Moshéh, et il cherchait à le tuer. Aussitôt Séphora, ayant pris un caillou, circoncit son fils, et Moshéh tomba aux pieds du Messager, disant : Il vient de couler, le sang de la circoncision de mon fils. Et le Messager le laissa libre parce qu'il avait dit : il vient de couler, le sang de la circoncision de mon fils.


ect, ect...

La bonne question que vous devez vous poser n'est pas quelle est la meilleure traduction mais quel est le bon texte Hébreu source de la Torah et des Prophètes, après cela nous pouvons toujours rechercher si telle ou telle traduction est meilleure qu'une autre.

Et sur ce point, sachons bien que parfois un traducteur traduira mieux un verset qu'un autre traducteur tandis qu'un autre verset sera mieux traduit par un autre traducteur, ect... sachant que le traducteur est toujours obligé d'y mettre parfois sa propre compréhension pour traduire un verset. 

Je m'explique, parfois il est impossible de traduire du mot à mot littéral que cela soit en Hébreu ou en Grec car cela donne des phrases décousues en Français ou en Anglais ou autre langue,  donc le traducteur sera obligé de rajouter des mots pour former une phrase correcte mais c'est parfois là qu'il peut se trouver des traductions biaisées selon la compréhension du traducteur, donc si vous avez un doute sur la traduction d'un verset, inutile de faire des comparaisons entre des traductions différentes, cela ne sera jamais une preuve, il vous faut aller chercher vous même dans le texte Hébreu ou Grec et voir par vous-mêmes à l'aide de différents traducteurs pour voir la traduction qui se rapproche le plus près du verset en question.

Il n'y a pas de traduction parfaite, il y en a juste des moins pires que d'autres. 

Et concernant ceux qui auraient tendance à croire que des traductions telles celles de Chouraqui ou de David Stern qui ont simplement remis dans leur consonnance Hébraïque certains mots, seraient donc pour cela plus fiable que les autres, je leur dis simplement que cela revient juste à se fier à un simple habillage qui n'est en rien le signe d'une meilleure traduction du texte source tout en sachant bien que le texte source qu'ils traduisent n'est pas le meilleur.

Parlons à présent du texte nommé Nouveau Testament  comprenant les textes des Evangiles, les Actes des Apôtres et leurs lettres que l'on nomme Brit Chadasha Nouvelle Alliance ou Zeved Tov Beau Cadeau ou Bessora le Message, que j'ai gardé pour la fin de cette étude, pourquoi ? 

Tout simplement car ces textes n'ont pas été rédigés à la même époque donc n'ont pas la même histoire.

Il est aussi bon de rappeler des faits qui je le sais ne sont pas toujours faciles à comprendre pour des croyants qui pensent que les choses concernant la transmission des Écritures sont simples alors que cela n'est pas vraiment le cas.

Savoir que plusieurs copies du texte Grec qui composent ces Ecrits existent avec des variantes les unes entre les autres. 

Donc là aussi il ne s'agit pas juste de considérer quelle traduction serait la meilleure mais bien de savoir quel texte source est le meilleur.

Nous avons le texte Grec Receptus dit texte Grec Reçu reconnu comme étant celui transmis le plus fiable par plusieurs croyants et je suis de ceux-là, puis nous avons d'autres variantes comme le texte bysantin, sinaiticus et le texte vaticanus...

Voici les différents manuscrits connus :

<< Papyrus 66, Papyrus 75, Codex Sinaiticus, {Codex Alexandrinus}, Codex Vaticanus, {Codex Ephraemi Rescriptus}, Regius, Petropolitanus Purpureus, Codex Borgianus, Codex Washingtonianus, Codex Monacensis, Codex Macedoniensis, Sangallensis, Codex Koridethi, Athous Lavrensis, Onciale 0141, 0211, 22, 33, 124, 157, 209, 565, 788, 828, 1230, 1241, 1242, 1253, 1333, 1424, 2193, 2768, Codex Bezae, Codex Basilensis, {Codex Boreelianus}, Codex Seidelianus I, Codex Seidelianus II, Codex Cyprius, Codex Campianus, Codex Nanianus, Codex Tischendorfianus IV, Codex Petropolitanus, Codex Athos Dionysius, 28, 700, 892, 1009, 1010, 1071, 1079, 1195, 1216, 1344, 1365, 1546, 1646, 2148, 2174, et des manuscrits du texte byzantin. >>

Parmi tous ces textes des variantes existent, notamment entre le texte Receptus dit texte Grec Reçu et le texte bysantin et le texte vaticanus et sinaiticus.

Certains n'acceptent que le texte Grec Reçu et il est vrai qu'il s'agit d'un texte complet et qui par beaucoup de versets prouve Sa Fiabilité au regard de la Torah comparé avec les autres textes Grecs.

Nous avons pour appuyer cette vérité le verset 14 du chapitre 22 de l'Apocalypse ou nous avons ceci dans le texte Grec Reçu :

Heureux ceux qui observent ses commandements, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!

Tandis que dans les autres textes bysantins, vaticanus et sinaiticus :

Heureux ceux qui lavent leurs robes, afin d'avoir droit à l'arbre de vie, et d'entrer par les portes dans la ville!

Bien comprendre qu'il ne s'agit pas ici d'une traduction différente mais du texte source Grec qui est différent d'où ce verset qui ne dit pas la même chose.

Et il y a d'autres différences entre ces textes...

Savoir donc que certaines traductions du Nouveau Testament ne se basent pas sur les mêmes textes Grecs d'où de telles différences, les traductions se basant uniquement sur le texte Grec Reçu sont notamment Ostervald, Martin, King James. 

Les autres traductions telles Second, Darby, Jérusalem, Chouraqui,  Stern... ont traduit le texte majoritaire dit bysantin incluant pour certaines révisions des notes issues des textes vaticanus et sinaiticus. 

Avoir bien conscience que ces copies en Grecs avec leurs variantes ne sont que des copies de textes plus anciens rédigés en Hébreu pour les textes des Evangiles, le Livre des Actes, la lettre aux Hébreux et aussi possiblement d'autres lettres qui ont pû varier entre le Grec l'Hebreu et d'autres langues.

Grâce à Elohim, l'un des textes des Evangiles a été retrouvé en Hébreu et ne provient pas d'un texte Grec, on le nomme Evangile de Matthieu du Shem Tov. 

Texte que j'ai en partie traduit avec l'aide d'Elohim et que je continue à traduire petit à petit, voir ci-dessous :

http://livredemattityahoutemoignagedeyeshoua.blogspot.com/ncr

Des différences intéressantes avec toutes les copies Grecques du texte de Matthieu que nous avons sont présentes dans ce texte proche du texte source Hébreu du texte de Matthieu original.

Il faut aussi savoir que dans le texte Hébreu ou dans le texte Grec des Écritures, la ponctuation est absente, de fait cela aussi peut parfois entraîner des traductions biaisées suivant l'endroit où l'on place la virgule.

Donc pour conclure, j'espère que vous comprendrez pourquoi je ne suis pas vraiment enthousiaste à encourager telle ou telle traduction mais que j'encourage plutôt à regarder quel texte source a vraiment été traduit.

De fait, je privilégie donc concernant la Torah Écrite d'Elohim et les Prophètes, "la Septante" traduite en Français par Pierre Guiguet en regardant bien sûr parfois le texte Grec pour vérifier la traduction, je me sert aussi d'une version de la Septante un peu plus ancienne contenant des variantes traduite en Anglais, on peut bien sûr parfois comparer avec le texte Hébreu Massorétique en complément.

Voici ce site pour lire la Bible Septante
http://sefarimtenakseptante.blogspot.com/ncr

Et concernant le Nouveau Testament, je privilégie la traduction Ostervald 1996 car Ostervald se base uniquement sur le texte Grec Reçu et non sur les autres textes Grecs, bien que dans certains cas nous puissions aussi considérer ces variantes des autres copies Grecques citées au dessus comme intéressantes à connaître. 

Pourquoi Ostervald 1996 ? Car il s'agit d'une révision d'Ostervald qui souffrait parfois de certains versets mals traduits.

dimanche 10 juillet 2016

Lectures Sabbatique de la Sainte Torah


Lectures Sabbatique de la Sainte Torah



Il est reconnu que les Assemblées Israélites croyantes en Yéhoshoua-Jésus composée de Juifs et de non-Juifs lisaient aussi la Torah chaque Shabbat, nous avons confirmation dans le Livre des Actes par l'Apôtre Yaakov-Jacques. 

Actes 15:19
...depuis les anciennes générations, Moïse a dans chaque ville des gens qui le prêchent,puisqu’on le lit chaque Shabbat dans les synagogues.


Il est coutumier dans la tradition Juive de diviser la lecture de la Torah en parties séparées régulières pour une lecture quotidienne de la Torah chaque Shabbat, ces portions de lecture hebdomadaires sont nommées les parashoth.

La liste dans le milieu Juif connue et suivie aujourd'hui ne date que de Maïmonide Juif orthodoxe pharisien qui vécu bien après Yéhoshoua et les Apôtres et qui ne croyait pas en Yéhoshoua, c'est lui qui forma cette liste de lecture sur une année mais nous savons bien aussi que par le passé cette liste n'était pas suivi à l'identique pour la lecture de la Torah chaque Shabbat, nous savons qu'une lecture se faisait aussi sur 3 années au lieu d'une seule année. 

Ensuite, nous savons aussi que le nombre des Livres de la Torah étaient plus nombreux dans d'autres communautés Juives comme les découvertes de Qumran l'ont prouvé. 

En effet les Juifs de Qumran dit Esséniens se nommant eux-même Yahad avaient une Torah Écrite plus large comprenant le Rouleau des Jubilés mais aussi le Rouleau du Temple, notons que le Rouleau des Jubilés fut aussi retrouvé à Massada, le nombre de copies retrouvé de ce Livre prouve qu'il était tenu en haute estime tout comme les autres Livres de la Torah. 

Pour ceux qui ne connaissent pas le Livre Torahique des Jubilés, 
lire cette étude :

http://messianique.forumpro.fr/t6289-livre-des-jubiles-livre-oublie-de-la-torah#57137

Partant de ce constat, leur litturgie de lecture quotidienne de la Torah chaque Shabbat devait bien sûr différer du découpage fait par les Juifs pharisiens orthodoxes et suivi aujourd'hui étant donné que leur Torah était plus importante en volume.

Nous savons qu'ils avaient aussi des Psaumes litturgiques récités pour chaque Shabbat selon le suivi du Calendrier Torahique solaire, calendrier confirmé dans la Genèse,  Hénok,  les Jubilés,  Daniel et l'Apocalypse. 


Tout ceci étant dit, nous n'avons pas le suivi exact des parashoth telles que suivies par les Juifs de Qumran ou par les Juifs Nazaréens croyants en Yéhoshoua mais il n'y a pas de règles Torahique en la matière et ce qui compte est de lire la Torah pour Shabbat.

De fait, j'ai donc pris l'initiative de vous proposer ici un découpage des lectures Sabbatique de la Torah sur une année Torahique de 364 Jours donc sur 52 Shabbats comprenant donc aussi les Livres des Jubilés et du Temple manquant dans les Livres de la Torah Écrite du canon fermé.

J'ai aussi intégré le Livre d'Adam et le Livre de l'Ascension de Moïse. 

Pourquoi proposer une lecture commune hebdomadaire ?  

Tout simplement pour que l'Assemblee Israélite en Yehoshoua  dispersée aux 4 coins de la terre, qui est revenue au Calendrier Torahique Véritable et qui croit aussi en ces autres Livres de la Torah puisse avoir la possibilité de s'unir dans un même suivi de lecture Sabbatique, après chacun est bien sûr libre de suivre ou non cette liste de lecture car encore une fois il n'y a pas de règle de suivi, que chacun fasse comme Elohim lui met à coeur.

Voici donc cette liste de parashoth découpée en chapitres car plus simple et plus facile à découper ainsi.

Shabbat 4ème Jour du 1er Mois
Genèse chapitres 1 à 4

Shabbat 11ème Jour du 1er Mois
Livre d'Adam en entier

Shabbat 18ème Jour du 1er Mois
Genèse chapitres 5 à 10

Shabbat 25ème Jour du 1er Mois
Genèse chapitres 11 à 15

Shabbat 2ème Jour du 2ème Mois
Genèse chapitres 16 à 20

Shabbat 9ème Jour du 2ème Mois
Genèse chapitres 21 à 25

Shabbat 16eme Jour du 2ème Mois
Genèse chapitres 26 à 30

Shabbat 23eme Jour du 2ème Mois
Genèse chapitres 31 à 35

Shabbat 30ème Jour du 2ème Mois
Genèse chapitres 36 à 40

Shabbat 7ème Jour du 3ème Mois
Genèse chapitres 41 à 45

Shabbat 14ème Jour du 3ème Mois
Genèse chapitres 46 à 50

Shabbat 21eme Jour du 3ème Mois
Jubilés chapitres 1 à 5

Shabbat 28ème Jour du 3ème Mois
Jubilés chapitres 6 à 10

Shabbat 4ème Jour du 4ème Mois
Jubilés chapitres 11 à 15

Shabbat 11ème Jour du 4ème Mois
Jubilés chapitres 16 à 20

Shabbat 18ème Jour du 4ème Mois
Jubilés chapitres 21 à 25

Shabbat 25eme Jour du 4ème Mois
Jubilés chapitres 26 à 30

Shabbat 2ème Jour du 5eme Mois
Jubilés chapitres 31 à 35

Shabbat 9eme Jour du 5eme Mois
Jubilés chapitres 36 à 40

Shabbat 16eme Jour du 5eme Mois
Jubilés chapitres 41 à 45

Shabbat 23eme Jour du 5eme Mois
Jubilés chapitres 46 à 50

Shabbat 30ème Jour du 5eme Mois
Exode chapitres 1 à 5

Shabbat 7ème Jour du 6ème Mois
Exode chapitres 6 à 10

Shabbat 14ème Jour du 6ème Mois
Exode chapitres 11 à 15

Shabbat 21eme Jour du 6ème Mois
Exode chapitres 16 à 20

Shabbat 28ème Jour du 6ème Mois
Exode chapitres 21 à 25

Shabbat 4ème Jour du 7ème Mois
Exode chapitres 26 à 30

Shabbat 11eme Jour du 7ème Mois
Exode chapitres 31 à 35

Shabbat 18ème Jour du 7ème Mois
Exode chapitres 36 à 40

Shabbat 25eme Jour du 7ème Mois
Lévitique chapitres 1 à 5

Shabbat 2ème Jour du 8ème Mois
Lévitique chapitres 6 à 10

Shabbat 9eme Jour du 8ème Mois
Lévitique chapitres 11 à 15

Shabbat 16eme Jour du 8ème Mois
Lévitique chapitres 16 à 20

Shabbat 23eme Jour du 8ème Mois
Lévitique chapitres 21 à 27

Shabbat 30ème Jour du 8ème Mois
Temple chapitres 1 à 5

Shabbat 7ème Jour du 9ème Mois
Temple chapitres 6 à 10

Shabbat 14ème Jour du 9ème Mois
Temple chapitres 11 à 15

Shabbat 21eme Jour du 9ème Mois
Temple chapitres 16 à 22

Shabbat 28ème Jour du 9ème Mois
Nombres chapitres 1 à 5

Shabbat 4ème Jour du 10ème Mois
Nombres chapitres 6 à 10

Shabbat 11ème Jour du 10ème Mois
Nombres chapitres 11 à 15

Shabbat 18ème Jour du 10ème Mois
Nombres chapitres 16 à 20

Shabbat 25ème Jour du 10ème Mois
Nombres chapitres 21 à 25

Shabbat 2ème Jour du 11ème Mois
Nombres chapitres 26 à 30

Shabbat 9ème Jour du 11ème Mois
Nombres chapitres 31 à 36

Shabbat 16eme Jour du 11ème Mois
Deutéronome chapitres 1 à 5

Shabbat 23eme Jour du 11ème Mois
Deutéronome chapitres 6 à 10

Shabbat 30ème Jour du 11ème Mois
Deutéronome chapitres 11 à 15

Shabbat 7ème Jour du 12eme Mois
Deutéronome chapitres 16 à 20

Shabbat 14ème Jour du 12eme Mois
Deutéronome chapitres 21 à 25

Shabbat 21eme Jour du 12eme Mois
Deutéronome chapitres 25 à 30

Shabbat 28ème Jour du 12eme Mois
Deutéronome chapitres 31 à 34
+ Livre de l'Aliya


Voir le site ci-dessous pour lire les Livres Torahique de la Septante avec tous les Livres des Jubilés et du Temple ainsi que le Livre d'Adam et le Livre de l'Ascension de Moïse.

http://sefertorahseptante.blogspot.com/ncr

dimanche 3 juillet 2016

Exception Observation stricte et Persécution



Exception Observation stricte et Persécution



Savoir que nous sommes tous en terre d'exil, et ce même ceux qui sont dans l'état laïque actuel Israelien qui impose ses lois au détriment de la Sainte Torah d'Elohim.

Donc tous, où que nous soyons, sommes dans une terre qui nous est par essence hostile car hostile à la Torah de notre Elohim et au Message de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua.

Sachant cela, il ne faut pas nous attendre à ne pas devoir combattre pour garder la Sainte Torah d'Elohim et le Message de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua sans subir des persécutions. 

Ceci dit, Elohim Sait bien que nous ne sommes pas en position de force chez les nations étrangères à Sa Torah mais que nous sommes en position de faiblesse contrairement  à nos pères Israélites qui lorsqu'Elohim leur avait rendu le pays promis étaient donc chez eux en position d'autorité et de force et n'avaient donc aucune excuse quand au fait de ne pas suivre la Torah d'Elohim alors qu'ils pouvaient pleinement là suivre.

En exil, le peuple d'Elohim est en position de faiblesse et de persécution car dépendant de la volonté des états païens. 

Ceci dit, cela signifie t-il que les Israélites en Yéhoshoua-Jésus en état de faiblesse ne doivent pas tout faire pour obéir à la Torah d'Elohim ? Bien sûr qu'ils doivent tout faire pour obéir à la Sainte Torah Divine.

Mais par contre, savoir qu'Elohim dans Sa Grande Miséricorde tient bien sûr compte de notre situation de faiblesse et d'exilés en terre étrangère à Sa Torah.

Notons qu'il n'est nullement ici question de transiger sur la Foi intérieure vis à vis de notre Elohim de Sa Torah et de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua, cela ne peut jamais être négocié, nous devons être prêt à mourir pour notre Foi intérieure sans jamais là renier.

Mais toujours ferme dans notre Foi, Elohim tiendra compte aussi de notre situation et des circonstances dans lesquelles nous nous trouvons en exil. 

Elohim fait des exceptions suivant des circonstances précises, et nous avons des exemples dans Sa Parole.

Les Israélites furent esclaves pendant plus de 400 ans en exil chez les Egyptiens. 

De fait, ceux du peuple qui le voulaient ne pouvaient pas suivre tous les Commandements Divin qui leur avait été transmis par les Patriarches en leur temps, étant liés par les lois Égyptiennes. 

Elohim dans Sa Grande Miséricorde n'a pas tenu compte de leur manquement involontaire en terre d'exil empêchés par des lois païennes mais au contraire a libéré Son peuple envoyant Moïse Son Libérateur. 

De même, Joseph qui fut fait prisonnier en Egypte fut rasé par ceux qui le firent prisonnier, était-il coupable parce que d'autres l'avaient rasé et soumis aux lois Egyptienne contre sa volonté ? Bien sûr que non, mais Elohim avait un Plan Merveilleux et allait élever Joseph au rang de Premier Ministre de toute l'Egypte, ayant les pleins pouvoirs, il pût ainsi suivre la Torah de notre Elohim transmise en son temps par les Patriarches et sauver le peuple d'Israël de la famine ainsi que toute l'Egypte et permettre aussi à son peuple de suivre librement la Torah d'Elohim transmise par les Patriarches en terre d'exil.

Ainsi, Elohim dispose les coeurs de ceux qui nous entourent, c'est pourquoi il est écrit :

Proverbes 16:7
Quand YHWH est favorable aux voies d’un homme, 
Il dispose même ses ennemis à la paix avec lui.


Par exemple, dans le cas où une personne croyante en la Torah et en Yéhoshoua est contrainte de travailler le Jour du Shabbat pour se nourrir et nourrir sa famille car vivant dans l'esclavage de ce siècle babylonien.

1- cette personne doit d'abord demander à son patron des arrangements lui expliquant l'importance pour elle du Jour Saint du Shabbat. 

2- si aucun arrangement n'est possible, alors cette personne tout en gardant ce travail par nécessité doit en parallèle en chercher un autre qui soit dans la Volonté d'Elohim qui lui permettra de garder le Shabbat. Et pendant sa recherche, elle ne doit pas cesser de prier qu'Elohim lui permette de suivre Son Saint Shabbat et toutes Ses Fêtes selon le bon calendrier Torahique.

Car je le crois, Elohim tient compte de la disposition de notre coeur et de la situation difficile dans laquelle nous nous trouvons, parfois des contraintes extérieures qui ne sont pas de notre volonté entrent en conflit car nous sommes des exilés et ce fait nous est rappelé sans cesse, les Israélites ont aussi connu cela par le passé. 

Ceci bien précisé, tant que cela ne touche pas la Foi intérieure en Elohim en Sa Torah et en Yéhoshoua, cela revient à chaque croyant de disserner ce qu'Elohim leur permet de transiger avec des sociétés païennes étant en exil car Elohim a aussi un Plan pour nous tous sachant que nous sommes chez eux (païens) et non chez nous et Elohim ne Veut pas toujours que nous agissions de la même manière face aux nationaux chez qui nous sommes exilés, selon telle ou telle difficulté rencontrée, car Elohim nous permet aussi des dérogations passagères lorsque cela Est dans Son Plan dont nous ne voyons pas les aboutissants comme cela fut le cas pour Joseph le Juste prisonnier en Egypte.

Mais cela ne signifie bien sûr absolument pas qu'Elohim ne nous demandera pas de passer par des épreuves comme Daniel Juste devant Elohim qui lui aussi fut en exil et préféra affronter la mort plutôt que de manger des mets impurs ou que de se prosterner devant des idoles car cela revient à renier la Foi Véritable en Elohim et Elohim le sauva de la fosse aux lions et l'éleva lui aussi premier ministre de babylone. Pareil pour ses trois frères célèbres jetés dans la fournaise de feu.

Ou encore comme les martyrs héros de la Foi cités dans les Livres des Maccabées qui moururent pour Elohim ne voulant pas manger de mets impurs car cela revient à renier la Foi Véritable en Elohim. 

Tout dépend donc ce que les sociétés païennes vous demandent de transiger, si elles vous demandent de transiger sur votre Seule Foi en Elohim en la Torah et en Yéhoshoua, et cela peut revêtir différentes formes, on peut demander  directement à un croyant de renier Sa Foi en Elohim en Sa Torah et en Yéhoshoua,  ou on peut lui demander de désobéir à un Commandement Divin quel qu'il soit dans le but précis qu'il renie sa Foi en Elohim en Sa Torah et en Yéhoshoua, il est bien sûr hors de question de transiger.

Si ces sociétés vous contraignent parfois contre votre volonté à empiéter momentanément sur le culte extérieur tel le Shabbat ou les Fêtes d'Elohim juste parce que leurs lois sont différentes sans vous demander de renier la Foi en Elohim en Sa Torah et en Yéhoshoua, Elohim vous acordera des dérogations selon Son Plan tant que votre Foi en Lui et votre Coeur restent intact pour Lui et tant que vous temoignez par votre bouche et par vos actions de votre Foi en Sa Torah et en notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua car vous êtes en situation d'exilés. 

Cependant, attention, tout dépend pourquoi on vous obligera à empiéter momentanément le culte extérieur tel le Shabbat et les Fêtes d'Elohim, si c'est dans un but de renier votre Foi vous demandant de laisser votre Foi en dehors de vous, alors cela reviendra à renier Elohim et cela sera hors de question.

Si c'est juste parce que la société ne fonctionne pas sur les préceptes Torahique ne vous demandant pas de renier votre Foi en Elohim en Sa Torah et en Yéhoshoua, je crois que dans ce cas, Elohim accorde dérogation à ceux qui L'aiment en attendant de les libérer et c'est aussi à chacun de percevoir par le Souffle Saint d'Elohim ce qu'Elohim veut que nous fassions selon les circonstances. 

Les sociétés dans lesquelles nous vivons sont persecutrices à l'égard de ceux qui veulent suivre la Torah d'Elohim et la Foi de notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua, notre meilleure arme reste la Prière par la Foi, celle-ci est tellement puissante qu'elle peut déplacer des montagnes.




Certains peuvent demander aussi :
Pourquoi respecter Shabbat en dehors de la terre d'Israël ?
Parce que toute la terre est à YHWH et que nous sommes Ses enfants.

Le Shabbat n'est pas juste fait pour la terre d'Israël, car je rappelle qu'Elohim dit aussi au peuple d'Israël de ne pas manger de sang ou ne pas commettre telle ou telle autre abomination lorsqu'il entrera en terre d'Israël, cela ne signifie pas que toutes ces horreurs peuvent être commise en dehors de la terre d'Israël. 

Je rappelle que le Shabbat, Shavouoth-Pentecôte ont été suivi par les Patriarches en dehors de la terre d'Israël. 

Si on peut respecter Shabbat où que l'on se trouve, on se doit de le suivre de manière scrupuleuse pour notre Elohim, aucune excuse pour ceux qui peuvent le suivre et qui ne le font pas en connaissance de cause.

Et concernant ceux qui aiment Elohim et qui ne peuvent pas suivre le Shabbat, ils sont dans la souffrance de l'esclavage et doivent donc prier qu'Elohim les libère de cette servitude en leur ouvrant les portes afin de leur permettre de suivre Son Saint Shabbat et Ses Fêtes selon les bons jours.
Ils ne doivent pas se contenter de leur situation sans ne rien faire, ils doivent prier et tout en étant dans leur travail actuel en chercher un autre qui leur permettra d'avoir le Shabbat et les Jours de Fêtes. Ils doivent se battre pour Elohim.   

Donc prions pour qu'Elohim dispose les coeurs des nations chez qui nous sommes en notre faveur afin que nous puissions suivre Sa Sainte Torah dans la Paix en attendant qu'Il nous libère de cette servitude et remercions notre Elohim pour tout ce qu'Il nous accorde en bénédictions, remercions-Le pour Son Fils Bien-Aimé qu'Il nous a donné afin de nous sauver de toutes nos transgressions et pour Sa Sainte Torah qui nous éclaire sur comment aimer et servir notre Elohim et notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua. 

Que YHWH notre Elohim par notre Seigneur et Sauveur Yéhoshoua Soit notre Force à tous et nous libère de notre servitude par la Venue de Son Fils Bien-Aimé Unique Engendré,  notre Machia'h Seigneur et Sauveur Yéhoshoua-Yéshoua,  le Roi des rois et Seigneurs des seigneurs, le Fils de l'Adam Parfait Pur et sans tâches. Amen.

Yoseph Charpentier ou Forgeron


Il est entré dans la coutume issue de la traduction Grecque du texte de Matthieu de penser que Joseph le père adoptif de Yéhoshoua, était charpentier. 

Mais la vérité n'est pas celle-ci :

Matthieu 13:55 (texte Grec Reçu)
ουχ ουτος εστιν ο του τεκτονος υιος ουχι η μητηρ αυτου λεγεται μαριαμ και οι αδελφοι αυτου ιακωβος και ιωσης και σιμων και ιουδας
N'est-ce pas le fils de l'artisan? Sa mère ne s'appelle-t-elle pas Marie? et ses frères, Jacques, Joses, Simon et Jude?


Le terme tekton τεκτονος en réalité ne signifie pas charpentier mais a un sens plus large en Grec qui est artisan.

Dans Ésaïe 41:7 de la Septante ce mot tekton semble bien associé en réalité à la forge.

Ésaïe 41:7 (Septante)
Ainsi, le Tekton a encouragé l'orfèvre, et celui qui polit au marteau celui qui frappe sur l'enclume...


Et en effet le texte Hébreu de Matthieu du Shem Tov 
nous dit ceci :

Matthieu 13:55 (Shem Tov)
אין בן זה הנפח ומרים? הלא ידעתם שכל אלו אמו מרים ואחיו ג' יוסף ושמע''ון ויהוד''ה
N'est-ce pas le fils de ce forgeron et de Myriam? Ne savez-vous pas tous qu'il a pour mère Miryam? Et ses frères Guimy (Yaakov), Yosef et Shiméon et Yéhoudah?